This is the
Latin text of Petronii Arbitri Satyricon. A fully illustrated and complete
English translation by W. C. Firebaugh, can be read at the Project Gutenberg
EBook The Satyricon, Complete, by Petronius Arbiter. Cf.
http://www.gutenberg.org/files/5225/5225-h/5225-h.htm This book has been translated in Portuguese
by the Brazilian Humanist Aroldo de Azevedo.A similar work is Lucii Annaei Senecae
Apocolocyntosis Divi Claudii. El Satiricon de Petronio, obra de ficcion,
es una novela satirica en prosa y verso que narra las aventuras de dos libertinos:
Encolpio y Ascilto, e incluye algunos cuentos milesios sexualmente explicitos.
El estilo poetico de Petronio, un contemporaneo de Tacito, es muy parecido al
de Ovidio. El Satyricon es el primer ejemplo de novela picaresca en la
literatura europea y modelo de novelas posteriores. Aporta una descripcion
enormemente deshinibida, de la vida en el siglo primero despues de Cristo,
epoca de Neron. El narrador se expresa en el mejor latin de su epoca, pero la
obra es especialmente valiosa por los coloquialismos de muchos personajes, objeto
de estudios acerca del latin vulgar. El episodio mas famoso es el Banquete de
Trimalcion, descripcion sumamente realista de un banquete ofrecido por un nuevo
rico y ostentoso liberto. Cf. WIKIPEDIA.
https://es.wikipedia.org/wiki/Petronio